Fiche de cours
I. Définition
La transposition est le passage d’un genre littéraire à un autre genre littéraire. Elle transforme les codes d’un texte pour que celui-ci passe d’un genre narratif à un genre théâtral. La méthode de la transposition se réalise en quatre étapes :
1. Identifier la situation d’énonciation,
2. Imaginer la mise en scène,
3. Imaginer les répliques des personnages,
4. Respecter la mise en page propre au genre théâtral.
II. Identifier la situation d’énonciation
Pour identifier la situation d’énonciation, il faut se poser quatre questions : Qui parle, à qui, où et quand ?
La réponse à ces questions se voit dans un texte narratif et se devine dans une scène théâtrale.
Exemple d’adresse dans une scène de théâtre : Lorsqu’un fils s’adresse à son père, celui-ci va employer « Papa » dans