Exercice - Première approche du libellé

Qu'est ce que l'utile ? En quoi le travail est-il utile ? De manière générale, l'utile est ce qui est avantageux ou encore ce qui répond à une certaine attente. L'utile correspond toujours à un moyen avantageux pour une fin déterminée. Lorsque l'on dit de quelqu'un qu'il est utile, on dit qu'il sert une certaine cause. Être utile, en ce sens, c'est activement participer au maintien et au bon ordre d'une société donnée.

Attention au « seulement ». La question doit être précisée en ce sens. Il ne s'agit pas de déterminer si travailler, c'est être utile ; mais si travailler c'est seulement être utile. On voit donc que dans le sujet, la fonction utilitaire du travail est d'emblée admise.

Ainsi on peut reformuler le sujet de la façon suivante : le travailleur a-t-il pour seule vocation dêtre utile à sa société, ou bien est-il possible d'assigner au travail une autre fonction ?

De manière générale, attendre quelqu'un ou quelque chose, c'est espérer sa venue ou son apparition. L'idée d'attente et non seulement liée à celle d'impatience, mais aussi celle d'espoir.

Plus précisément, avoir des attentes, c'est non seulement compter sur quelqu'un, mais aussi attendre de cette personne qu'il fasse ses preuves.

On peut donc reformuler le sujet de la manière suivante : Qu'attendons-nous de la technique ? C'est-à-dire : Qu'espérons-nous obtenir de la technique ? La technique doit-elle faire ses preuves ?

« Trahir », cela signifie ordinairement abandonner ou faire cause commune avec l'ennemi. Ce qui implique :

1) Soit de tromper la confiance de quelqu'un (par exemple en révélant un de ses secrets).

2) Ne pas être fidèle à l'esprit de quelqu'un, ne pas traduire fidèlement quelque chose.

On peut donc déceler deux niveaux de signification pour ce sujet :

1) Le langage trahit-il les secrets de la pensée ? (Et on pense immédiatement à des phénomènes comme le lapsus.)

2) Le langage traduit-il fidèlement la pensée ?