Fiche de cours
Exercice : la mise en abyme
Texte : extrait de Le Jeu de l’amour et du hasard, Marivaux, 1730.
[Silvia a décidé de se déguiser en sa femme de chambre Lisette, et de déguiser Lisette en elle-même, afin d’observer en toute discrétion celui qu’on lui promet pour époux (Dorante). Mario est son frère, M. Orgon son père.]
Silvia. Me voilà, monsieur ; ai-je mauvaise grâce en femme de chambre ? Et vous, mon frère, vous savez de quoi il s’agit apparemment. Comment me trouvez-vous ?
Mario. Ma foi, ma sœur, […] mais tu pourrais bien aussi escamoter1 Dorante à ta maîtresse.
Silvia. Franchement, je ne haïrais pas de lui plaire sous le personnage que je joue ; je ne serais pas fâchée de subjuguer sa raison, de l’étourdir un peu sur la distance qu’il y aura de lui à moi. Si mes charmes font ce coup-là, ils me feront plaisir : je les estimerai. D’ailleurs, cela m’aiderait à démêler Dorante. À l’égard de son valet, je ne crains pas ses soupirs ; ils n’oseront m’aborder ; il y aura quelque chose dans ma physionomie qui inspirera plus