L'énoncé
Pour chaque phrase, d'abord choisir like ou as puis choisir la bonne traduction.
Tu as obtenu le score de
Question 1
I always drink my coffee without milk, ... they do in Italy.
like
as
Je bois toujours mon café sans lait, comme ils le font en Italie.
Je bois souvent mon café sans lait, comme en Italie.
Question 2
This blouse fits you ... a glove!
like
as
Ce chemisier te va comme un gant !
Cette blouse te va à ravir !
Question 3
John can climb trees ... a cat.
like
as
John peut monter aux arbres comme un chat.
John peut grimper aux arbres comme un chat.
Question 4
She became a nurse, ... did her sister Mary.
as
like
Elle est devenue infirmière, comme sa sœur Mary.
Elle était infirmière, comme sa sœur Mary.
Question 5
Don't talk to me ... that!
like
as
Parle pas comme cela !
Ne me parle pas comme cela !
Question 6
Here, it's not ... in Britain: we never drink tea!
as
like
Ici, ce n'est pas comme en Grande-Bretagne : nous ne buvons jamais de thé !
Ici, ce n'est pas comme en Bretagne : nous ne buvions jamais de thé !
Question 7
Be careful! Don't do ... I do, it's too dangerous!
as
like
Fais attention ! Ne fais pas comme je fais, c'est trop dangereux !
Attention ! Ne faites pas comme moi, c'est trop dangereux !
Question 8
The boy did ... his mother told him to do.
like
as
Le garçon a fait comme sa mère lui a dit de faire.
Le garçon a fait comme sa mère lui avait dit de faire.
Question 9
He behaves ... his sister !
like
as
Il se comporte comme sa sœur !
Il devient comme sa soeur !
Question 10
He speaks ... a trade-unionist. He is a very active trade-union member for years now.
like
as
Il parle en tant que syndicaliste. C'est un membre très actif d'un syndicat depuis de nombreuses années.
Il parle en tant que syndicaliste. C'est un membre très actif d'un syndicat depuis déjà des années.