L'énoncé
Pour chaque question, choisir la ou les bonnes réponses.
Tu as obtenu le score de
Question 1
Comment traduire "J'adore les vacances." ?
Me encantan las vacaciones.
Me gusta las vacaciones.
Me encanta las vacaciones.
Gustan las vacaciones.
Question 2
"Le gustan las patatas. No le gusta el queso." peut se traduire par :
Il aime les patates. Il n'aime pas le fromage.
Elle aime les patates. Elle n'aime pas le fromage.
Ils aiment les patates. Ils n'aiment pas le fromage.
Vous aimez les patates. Vous n'aimez pas le fromage.
Quand il s'agit d'un vouvoiement !
Il y a plusieurs réponses possibles : il faut penser au vouvoiement et au féminin !
Question 3
Comment taduire "Les devoirs m'ennuient." ?
Me aburre los deberes.
Aburre los deberes.
Me aburren los deberes.
Non me gusta los deberes.
Question 4
"Nos gusta la piscina, pero nos impresiona el mar." peut se traduire par :
Nous aimons la piscine, mais nous sommes intéressés par la mer.
Nous adorons la piscine, mais la mer nous fait peur.
Nous aimons la piscine, mais nous sommes impressionnés par la mer.
Nous aimons la piscine, mais la mer nous impressionne.
Il y a deux traductions possibles qui signifie la même chose.
Question 5
Comment traduire "La nuit noire te fait peur." ?
Te encanta la noche oscura.
Te suena la noche oscura.
Te asusta la noche oscura.
Te impresiona la noche oscura.
Question 6
"Me suenan estos paisajes." peut se traduire par :
Ces paysages me disent quelque chose.
Ces paysages me semblent familiers.
Ces paysages me paraissent familiers.
Ce paysage me dit quelque chose.
Il peut y avoir plusieurs traductions possibles qui signifient la même chose !