Fiche de cours
III. Le calife et l’empereur
Il est intéressant dans un dernier temps d’étudier les rapports entre le calife, à l'époque des Omeyyades, et l’empereur (d’Orient ou d’Occident). Ce sont des relations originales pour l’époque. Elles montrent qu’il y a des échanges et pas uniquement des conflits. L’époque que nous étudions ici est celle du calife Al-Mamun qui a régné à Bagdad entre 813 et 833. Il montre des échanges diplomatiques et culturels importants. Il faut d’abord noter qu’il est le fils du calife Al-Rashid, connu pour avoir entretenu une diplomatie active et pacifique avec l’Empire de Charlemagne, par exemple il a offert un éléphant albinos d’Asie en guise de cadeau diplomatique pour symboliser ses bonnes relations avec l’empereur.
A. La traduction des textes anciens
L’époque d’Al-Mamun est marquée par le fait que l’on a importé de l’Empire byzantin un très grand nombre de textes anciens antiques de penseurs, de philosophes, de scientifiques g